Saturday, February 2

... 0_0...

La vie n'est pas aussi rose que ça... Et les raisons n'ont pas toujours de sens... Et le français...parfois il ne suffit pas pour tout dire. Ce poème, je l'ai écrit dans une vraie langue.


Разкъсаха се струните, а безнадеждност - рязка
и разливаща отрова, покрива вечерта.
Една единствена въздишка на копринените ласки,
с едно сбогом изтръгнато и кървящо, на мечта.

С виковете на стоманените плащи на безветрието,
с призраците на студената покривка безнадеждност,
екотът на болката пронизва и столетните,
невъзмутими истини на избягалата нежност.

Кървящи, парещи, копнеещи, изгарящи тръпки
прекъсват поречното вълнение на смисъла.
Притихнали са мъките; болезнени и плахи стъпки
разгръщат ехото на раната написана.

01/02/2008

0 comments: