Okledia

Pure and magical: Olivia Newton John - Silent night

25th November is the International Day for the Elimination of Violence against Women and it was in 1999 that the United Nations General Assembly designated it as such. Why this day? It's the anniversary of the murder of the three Mirabal sisters in 1960 - political activists in the Domincan Republic fighting against dictatorship. They were known as the Butterflies...


Here is a Bulgarian song I love that treats this important and disturbing issue:
Karizma - Could I run away from you?

Hi there! Well, I actually learned it two days ago but it seems that the 26 September is quite an interesting day. It's the European Day of Languages so I just couldn't miss this event on my blog. Here you are then: the name of the European Union written in all the 23 official languages here below. Yes, there are 23 official languages and 27 seven members for those interested. There are also three candidate countries and you'll find the translation into these languages below as well! Have fun! And learn!:D:D;D

Европейски съюз (Evropeyski sayuz; Bulgarian)
Evropská unie (Czech)
Den Europæiske Union (Danish)
Europese Unie (Dutch)
European Union (English)
Euroopa Liit (Estonian)
Euroopan unioni (Finnish)
Union européenne (French)
Europäische Union (German)
Ευρωπαϊκή Ένωση (Eurōpaïkí Énōsī; Greek)
Európai Unió (Hungarian)
An tAontas Eorpach (Irish)
Unione Europea (Italian)
Eiropas Savienība (Latvian)
Europos Sąjunga (Lithuanian)
Unjoni Ewropea (Maltese)
Unia Europejska (Polish)
União Europeia (Portuguese)
Uniunea Europeană (Romanian)
Európska únia (Slovak)
Evropska unija (also Evropska zveza) (Slovene)
Unión Europea (Spanish)
Europeiska unionen (Swedish)

The 3 candidate countries:

Europska unija (Croatian)
Европска Унија (Evropska Unija; Macedonian)
Avrupa Birliği (Turkish)

Added by request (thank you for your comment Bill Chapman):

Eŭropa Unio (Esperanto)

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_the_European_Union

22 September 1908 - 22 september 2008. Even though the country became free in 1878, it was officially declared independant back in 1908.

Eh, oui, c'est mon anniversaire aujoud'hui... Donc, je ne pouvais pas ne pas écrire aujourd'hui. Il y une raison ben précise pour laquelle les upgrades de ce blog se font aussi rares récemment: Je n'ai pas Internet chez moi (mon nouveau chez moi:)! Incroyable, inadmissible, impossible... mais un fait. J'espère (croisez les doigts avec moi pleaaaaz) que j'aurais de nouveau Internet dans pas longtemps. Alors, sur ça, je vous laisse. Je vais mettre une chanson assez logique pour aujourd'hui. Elle s'appelle "Bon anniversaire" en bulgare.:)

Мая Нешкова - Честит рожден ден!

Викът на слънцето...
Той не е силен, пронизителен, отекващ. Той е горещ и постоянен, той е твърде вечен. Слънчевите вопли са болезнени, когато във въздуха звънят бляскави плахости. Когато има само една-единствена непоносима и тежка пелерина нечетност...

Whitney Houston - I wanna dance with somebody

Ik leer Nederlands. Dat is alles voor nu.;)

C'est une blague mais bon...C'est vrai que la vie est un peu plus dure, plus vide et plus monotonne sans internet.:) Je voulais poster tellement de trucs pendant que j'étais privée de cette source vitale qu'est Internet et maintenant il n'y a plus rien qui me vient à l'esprit. C'est vrai qu'il est minuit passée, c'est peut-être en partie pour ça. Néanmoins, je dois le dire: Je suis en Bulgarie! Il fait chaud. Il ne pleut pas. Les pigeons sont très amicaux. Il y a des papillons dans les villes.;) Ca sent l'été. J'adore le fait que je suis ici. Petit bémol: je vais devoir avoir des cours de néerlandais. Ce sont les vacances et dire que je n'ai pas envie, ben... c'est le moindre que je puisse dire. Mais ça ne sert à rien de se plaindre. Ce n'est pas aussi grave que ça, n'est-ce pas? Je veux dire... Il y a beaucoup pire. Donc, j'attends que les cours commencent. Une attente dans le chaud. J'avais lu ça quelque part: Attendre, c'est la vie... Mais maintenant, j'ai Internet. Donc, une attente plus agréable. Autant que possible.:)

Ouf, ça fait du bien de terminer une session. D'ailleurs mes vacances ont commencé il y a à peu près une semaine donc je suis en train de me reprendre en main et de guerrir (=dormir autant que je veux)...:) Alors, en attendant que tous les résultats sortent voilà que je vous présente le début de mes vacances. Ca a vraiment bien commencé et j'espère que la tendance restera la même...;)

Donc la toute première sortie:

La deuxième ( bon c'est après quelques bierres;) c'était une superbe soirée. Merci encore, les amis)



Et la troisième pour le moment (c'est pas mal en une semaine, non?;) et je compte continuer...)

La fête des écriture et culture slaves...

C'est Pâques!!!



http://gallery.actualno.com/?catid=8146

Поздрав с една любима песен, придружена с целувки и усмивки!!!

Même s'il a neigé aujourd'hui...

Le bonheur ne s'écrit pas, il est comme les étoiles filantes : celui qui ne le voit pas ne le verra jamais.

...est dure. Mais on peut toujours tempérer ses situations un peu moins belles par des SOUVENIRS magnifiques. Et donc mes petits sovenirs de mon voyage en Bulgarie l'été passé... Ca réchauffe le coeur et tire un petit sourire sur mon visage. Donc, je les partage avec vous.

Mon cousin et moi


Toute la famille ;) - mes grands-parents et mes cousins


Nasko, Edi et moi ;)



Petite fête :)

Поклон, Родино!

3rd March is a very special day for us, Bulgarians! It's our National Holiday. This video below is a greeting to every Bulgarian out there in the world... Be proud of what you are! :)



A humble attempt to translate the chorus of this song. I hope I'll be able to translate the rest of it when I have a little bit more time....

Aaah, ce mois de février... Très chargé... Comme toujours, moi je dis: si la vie est difficile, écoutons de la musique!;)
Ca fait des années déjà que j'attends son nouvel album et entretemps je me rappelle de ce que Shania avait l'habitude de nous offrir. Il sortira en 2008, LE NOUVEL ALBUM! J'attends avec impatience. Entretemps, une chanson qui a des paroles extraordinaires... et une ambiance... Je parle trop, moi, je vous laisse écouter.;)

Shania Twain and Marc McGrath- Party for two

Il est préférable d'être ailleurs lorsqu'autre part n'est plus ici.

Now, I know it's new I'm writing in English but... the song below has English subtitles so I thought it would be more coherent to use the same language for the introduction. So, I decided to show you (or probably just bring back to your memory its existence) the song that won our favourite contest last year. As most of the people out there who watched the contest, the first time I saw it, I couldn't realise its worth. But then, I watched the video a few times, I felt all the emotion that this song emanates and most importantly, I read the lyrics - first in their original form and then the translations. Well, I think that's one of the most emotion-filled and moving songs I've heard. So, here you are...


Marija Šerifović - Molitva

Un peu de jeu avec Photoshop et ça peut donner des résultats intéressants.;) Et puis ça aide dans des moments où on est un peu triste et un peu désespéré.;) Je l'appelle Photoshop-thérapie, pour mes légers coups de déprime.:)

Tremblement d'arbres; tremblement d'air; tremblement d'eau; tremblement de conscience; tremblement de coeur...

:) Обичаме те!

Pourquoi dire quelque chose moi-même si quelqu'un l'a déjà dit et ce beaucoup mieux que je n'aurai jamais l'éloquence à le dire...

Rêver, c'est le bonheur; attendre, c'est la vie.

Fini!!! Pour fêter ça avec un peu de nostalgie et beaucoup de fatigue, je mets encore une chanson que j'adore. C'est une chanson bien particulière, quelque chose qu'on n'entend pas tous les jours... Mais la musique est tellement belle...

Naoko Kawai - Halfmoon serenade

Quelqu'un à frappé à ma porte. J'ai ouvert...C'était l'Impair métaphorique.

Encore un qui est passé... Franchement, heureusement qu'il y a de chouettes chansons qu'on peut écouter dans des moments comme ça. Je sais pas pourquoi, je suis dans un retro mood.;) Cette chanson-là, je l'aime beaucoup. Dommage que la chanteuse a fait que deux chansons qui étaient vraiment bien et puis n'as pas eu beaucoup de succès. (si ça intéresse quelqu'un, l'autre chanson qu'elle a faite et qui est très connue, c'est Heaven Is A Place On Earth, elle a été réalisée même avant). Voilà.;)


Belinda Carlisle - La Luna

Oui... Un en moins... J'en ai marre déjà...

Donc - de la musique! Voilà, et quand je pense que cette chanson a mon âge! ;) Mais c'est vraiment quelque chose de motivant! Vous aimez bien?

Rien, rien... Quelques goûtes d'amertume brillent en regardant l'horizon. En se posant des questions... en tentant d'y répondre... C'est calme à l'horizon... Oui, c'est calme. Mais ce n'est pas du calme réconfortant. C'est du calme ravageant. Car le calme est loin. Ici, il y a de l'amertume qui brille...

Bonne année!

Voilà une petite chanson pour cette fête. Je suis d'accord qu'elle est un peu triste pour commencer une année mais... pour moi ce film est un des symboles du Nouvel An, alors la chanson... ça va de soi que je la mette ici et maintenant;)